PARTES DEL DIGITRAPPER pH.
- Puerto IrDA (Infrarojo)
- Interruptor de periodo, posición del cuerpo (supino o de pie).
- Interruptor de periodo de comida.
- Botón de Evento.
- Tapa (abierta).
- Conexiones del catéter (en el lado derecho del Digitrapper).
- Pantalla.
- Teclas de Control.
- Indicador Luminoso de la batería.
- Botón de Reloj.
FUNCIONAMIENTO DEL DIGITRAPPER pH
La primera vez que se enciende el Digitrapper pH insertando baterías, inmediatamente tras la pantalla de arranque aparece un resumen del protocolo estándar del aparato. Si el aparato se utilizó previamente para un estudio y los datos fueron cargados, cuando se inserten baterías o se utilice uno de los botones o interruptores de periodo aparecerá el resumen del protocolo, incluyendo los valores utilizados para el estudio más reciente. Utilice el botón Intro/Reloj para aceptar dicha opción. Si hay una flecha junto a ella, existen alternativas adicionales. Utilice las teclas de control situadas bajo la tapa frontal del aparato para mostrar los menús y navegar por ellos.
NOTA: En el Digitrapper pH no hay interruptor de Encendido/Apagado. Está siempre encendido cuando hay baterías en el aparato. La pantalla puede activarse presionando cualquier botón o moviendo un interruptor.
La primera vez que se enciende el Digitrapper pH insertando baterías, inmediatamente tras la pantalla de arranque aparece un resumen del protocolo estándar del aparato. Si el aparato se utilizó previamente para un estudio y los datos fueron cargados, cuando se inserten baterías o se utilice uno de los botones o interruptores de periodo aparecerá el resumen del protocolo, incluyendo los valores utilizados para el estudio más reciente. Utilice el botón Intro/Reloj para aceptar dicha opción. Si hay una flecha junto a ella, existen alternativas adicionales. Utilice las teclas de control situadas bajo la tapa frontal del aparato para mostrar los menús y navegar por ellos.
NOTA: En el Digitrapper pH no hay interruptor de Encendido/Apagado. Está siempre encendido cuando hay baterías en el aparato. La pantalla puede activarse presionando cualquier botón o moviendo un interruptor.
TECLAS DE CONTROL
▲ Abre el menú desplegable o mueve la selección al siguiente elemento hacia arriba.
▼ Cierra el menú desplegable o mueve la selección al siguiente elemento hacia abajo.
Enter Ejecuta la selección, actua como el botón de reloj mientras se registran los datos.
CAMBIO DE IDIOMA
El Digitrapper pH cuenta con el idioma inglés preconfigurado, si se requiere trabajar con un idioma distino es necesario hacer lo siguiente:
- Seleccione Change y presione Enter.
- Seleccione Modify Existing y presione Enter.
- Utilice ▼ para encontrar la Lenguage Option y pulse Enter.
- Seleccione el idioma deseado de la lista presionando las taclas ▲▼ y presione Enter.
- Presione la tecla hasta que se seleccione Done y pulse Enter.
REALIZAR UN ESTUDIO CON EL DIGITRAPPER pH.
Protocolo del Digitrapper pH
En el sistema de prueba del Polygram Net o Polygram 98 los estudios se basan en protocolos, un protocolo esta diseñado en el software de su PC y el otro esta especificado en el Digitrapper pH. Puede utilizar el protocolo por defecto incluido en el aparato o puede modificarlo para adaptarlo a sus necesidades.
Protocolo por Defecto
Si utiliza la opcion Utilizar por Defecto en el protocolo del Digitrapper pH se incluyen los siguientes elementos:
Si utiliza la opcion Utilizar por Defecto en el protocolo del Digitrapper pH se incluyen los siguientes elementos:
- Catéter Zin. 24ME
- Registro (24 horas).
- Canales (2).
- Calibración.
- Registro del LES (No).
- Hora Ajustada (Si).
Modificar el Protocolo Existente
Los pasos del protocolo y su secuencia no pueden cambiarse en el Digitrapper pH. No obstante cada fase del protocolo tiene un subgrupo de paramentros que puden personalizarse en la pantalla Modificar Protocolo. Se accede a esta opcion mediante el menu desplegable de la pantalla Resumen del Protocolo.
Los pasos del protocolo y su secuencia no pueden cambiarse en el Digitrapper pH. No obstante cada fase del protocolo tiene un subgrupo de paramentros que puden personalizarse en la pantalla Modificar Protocolo. Se accede a esta opcion mediante el menu desplegable de la pantalla Resumen del Protocolo.
- Persione la tecla ▲ mientras se encuentra en esta pantalla y seleccione Cambiar en el menu desplegable pulse Enter para seleccionar la pantalla Modificar Existente.
- Cuando se ilumine un parametro presione Enter para mostrar la lista de opciones, utilice las teclas ▲ ▼ para desplazarse por la opciones, presione Enter para confirmar la selección.
CALIBRACION
El propósito de esta fase consiste en verificar que los sensores están leyendo señales dentro del espectro aceptado. La fase de calibración comienza directamente cuando presiona Enter para continuar en la pantalla Resumen del Procedimiento. Para calibrar los sensores del catéter, siga los pasos que se indican a continuación:
- Cuando se lo indique la pantalla que se muestra más abajo, inserte el catéter y el electrodo de referencia externa (si lo hay) en la solución de pH 7 de Medtronic, asegurándose de que ambos estén completamente sumergidos. Los catéteres Zinetics 24 Single-Use y Zinetics 24M Multi-Use se deben sumergir en pH 7 de Medtronic de 10 a 20 minutos antes de la calibración. Pude que sea necesario agitar el catéter, después de sumergirlo, para disolver las burbujas de aire que podrían interferir con la calibración. Si el catéter no se inserta en la solución en 30 segundos se produce un retardo mostrando la pantalla Problema de Calibración (el tiempo restante aparece en la pantalla) no obstante, si esto ocurre inserte el catéter y la calibración comenzará automáticamente.
- Los valores porcentuales que aparecen junto a cada canal indican hasta qué punto ha progresado la calibración. Un canal está calibrado cuando el valor es igual a 100%. Si por el contrario aparece una flecha las muestras leídas están fuera del espectro esperado.
- Se repiten los pasos 1 y 2 utilizando la solución de pH 1 de Medtronic.
- Cuando la calibración ha finalizado aparece la siguiente pantalla.
PROBLEMAS DE CALIBRACION.
Cuando la calibración fracasa, el aparato emite un pitido, y puede intentarlo de nuevo. La pantalla Problema de Catéter puede aparecer por cualquiera de las siguientes circunstancias:
- El catéter (es decir, todos los sensores) y el electrodo de referencia externa no están correctamente sumergidos en la solución.
- Se ha producido un retardo (dispone de 30 segundos para insertar el catéter en la solución).
- El catéter está muy deteriorado debido a un exceso de uso.
- Las flechas indican los canales que no se calibraron correctamente, y la dirección de las flechas indican si los valores de pH se encuentran por encima o por debajo del espectro aceptable. Intente calibrar de nuevo insertando de nuevo el catéter y el electrodo en la solución y presionando Enter en el Digitrapper. La pantalla de Fallo de Calibración indica que el aparato no pudo calibrar los sensores del catéter.
INICIO DEL REGISTRO
- Una vez se han establecido los valores de los parámetros, está listo para iniciar el registro. En este punto el aparato realiza una comprobación para asegurarse de que hay suficiente batería para hacer todo el estudio. En caso contrario, se le pide que cambie las baterías (véase siguiente ilustración). El aparato no responderá a ninguna acción hasta que se hayan insertado baterías nuevas.
- Antes de comenzar a registrar datos, puede mostrar al paciente cómo marcar periodos y eventos utilizando los interruptores y el botón de evento del Digitrapper pH. Inicie el registro Presionando Enter.
- Asegúrese de que los interruptores de periodo están en las posiciones Erguido y Sin Comer antes de iniciar el registro.
- Mientras el aparato está registrando datos, la pantalla va automáticamente al modo de ahorro de energía. El indicador LED verde, situado en la parte frontal del Digitrapper pH, se enciende intermitentemente cuando hay baterías con carga en el aparato.
- Para marcar Eventos/Síntomas presione el botón de evento o deslice el indicador de periodo adecuado a la posición deseada. El Digitrapper pH emite un pitido para confirmar la acción y muestra la siguiente información en la pantalla:
- Hora Actual.
- Número de sensores.
- Valor actual del pH para cada canal.
- Si el paciente se encuentra en una posición derecha o supina y la hora en que se inició el periodo actual.
- Si el paciente está comiendo actualmente o no y el momento en que se inició el periodo actual.
- La hora en que se presionó más recientemente el botón de evento.
Mientras el aparato está registrando datos, presionando el botón de Reloj aparece la hora actual, esta pantalla también aparece brevemente siempre que el paciente mueve un interruptor de periodo o presiona el botón de Evento. De esta forma pueden obtener la hora actual para registrarla en el diario escrito del paciente, el registro se detiene automáticamente cuando se ha alcanzado la duración del estudio previamente fijada.
FINAL DEL ESTUDIO
- La función de registro se apaga de forma automática cuando transcurre el tiempo de registro. A continuación se muestra la pantalla que aparece la siguiente vez que se activa la pantalla del Digitrapper pH.
MODO DE AHORRO DE ENERGIA
- Si los controles no han sido utilizados durante cierto tiempo, el Digitrapper pH pasa al modo de ahorro de energía (la pantalla se queda en blanco) para conservar la energía de las baterías. La cantidad de tiempo que transcurre hasta que el aparato entra en este modo, varía dependiendo de lo que se esté haciendo. Mientras se registran datos, por ejemplo, cuando el paciente presiona el botón de evento o mueve un interruptor de periodo, la pantalla se activa durante aproximadamente 10 segundos, mostrando la hora actual e información sobre el estudio. Mientras se modifican los valores del protocolo, el aparato entra en el modo de ahorro de energía tras aproximadamente 2 minutos. Cuando se reactiva, aparece la pantalla que se veía antes de entrar en el modo de ahorro de energía o la pantalla de Protocolo Incompleto.
- Para detener prematuramente el registro (es decir, antes de que hayan transcurrido 24 horas) abra la tapa de la parte frontal del Digitrapper pH y presione cualquier botón para activar la pantalla (si no está ya activa) Presione ▲ y luego Enter para ejecutar la opción de Parar Registro. Cuando se encuentre en la pantalla Registro Completado que aparece, presione ▲ seguido de Enter para continuar.
- Si decide que desea continuar con el registro en este punto, presione ▼ para eliminar la aparición de la opción Detener Registro.
- Para mostrar la pantalla Preparado para Cargar, debe presionar ▲ seguido de Enter el Digitrapper pH se comunica con el ordenador por medio de una señal de infrarrojos. El puerto de infrarrojos del aparato debe estar situado frente al puerto Infrarojo IrDA de la PC. Para obtener un resultado óptimo no deben estar separados por más de 10 cm.
- Cuando el Digitrapper pH Muestre la pantalla Preparado para Cargar, colocar el puerto Infrarojo IrDA del dispositivo a una distancia de 10 cm de la PC orientado hacia el puerto IrDA de la PC.
- Pulsar Enter en el dispositivo. Se muestra la pantalla Buscando hasta que se establece la comunicación. El progreso de la carga se muestra tanto en la pantalla del ordenador como en la del dispositivo. Una vez los datos han sido transferidos con éxito, el aparato se reiniciará, antes de continuar, se le pedirá que borre los datos existentes en el aparato.
- Si usted desea hacer una nueva Transferencia de Datos, usted puede cancelar el proceso de borrado eligiendo No, en vez de Sí.
- Para un funcionamiento seguro del Digitrapper pH durante la Carga/Transferencia de datos, asegúrese de que el catéter está desconectado del Digitrapper pH o de que el paciente se encuentra al menos a 1.5 Metros de la PC.